なんでも現地で聞いてみよう！カナダ編

皆さん、こんにちは！営業企画部のＹです！

今回のブログでは私の留学でのエピソードをちょこっとお話しします！

私は留学したら、その経験をより濃いものにしたい！という想いから、現地に行くとなるべく携帯を使わずにまずは全部現地の方に聞いてみる・話してみることを徹底しておりました。今回お話しするのは私の留学先での初めてのカフェ英会話についてです！

まずは私の留学プロフィールから♪

留学した年：18歳

国：カナダ、プリンスエドワード島

なに留学？：語学留学⇒大学進学

当時の英語レベル：文法は受験のおかげで超得意！でも全然話せない・・・

留学初日、英語のレッスンを終えて、ホームステイ先へ帰宅しようと思っていました。せっかくの初日だし、私はホームステイ先に戻る前になにかしたいな～と考えながらダウンタウンをぶらぶらしていました。そこで、カナダで超有名な激安コーヒーショップ、『Tim Hortons（ティム ホートンズ）』を見つけたのです！※日本で言うマクドナルド並みに有名なカフェ、スタバとは少し雰囲気が違います！

早速、店中に入ってみました！

内装はアメリカンなコーヒーショップと言う感じで、日本のスタバほどオシャレな雰囲気はありませんでした。お店に入ると、ウェルカム！という雰囲気は全くありません！笑「いらっしゃいませ」という声掛けはなく、レジに並ぶまでスタッフさんに挨拶をされることもありませんでした。

ここがザ・海外って感じですよね。

皆さん、海外のカフェでは諦めずに、そして「いらっしゃいませ」を待たずにレジへ進んでくださいね！

いざ、レジの前に立って初めてのカフェ注文をするとき！ここですごく困ったことがありました。なんと、海外のレジのテーブルにはメニュー表がないのです！おまけに電子掲示板のメニューは字が小さく、表示がコロコロ変わるので英語を勉強していたつもりですが全く読めませんでした・・・

この時点で、私は好きなものを注文することは一度諦めて、店員さんのおすすめを聞いてみることにしました（笑）

でも「おすすめを注文したいので教えてください」なんて流暢な英語は全く頭に浮かばず・・・

以下、出川イングリッシュのような状態をご想像ください（笑）

私「You、 what、 recommend？」

Recommendというのは『おすすめする』と言う意味を持った単語ですね。この３単語しか頭に出ずに聞いてみたのですが、何度か繰り返し行ってみると、何となく伝わったのかレジのお姉さんは笑ってこう言ってくれました。

店員さん「I recommend…ダボゥダボゥ！」

私「？？？？」

ダボゥダボゥってなに・・・？となりながらもダボダボがオススメと言うので、相当混乱はしましたが「Yes！」と伝えました。

皆さんは「ダボゥダボゥ」ってなにか分かりますか？

英語が得意な方やカナダに留学経験がある方はもう気が付いているかもしれませんね。

「ダボゥダボゥ」とはす～～～っごく甘いホットミルクコーヒーのことでした！！

後からわかったのですが、ダボゥダボゥは英語で「Double Double」と言って、Tims Hortonsだけで使うレギュラーコーヒーにミルク２つ、砂糖２つの略のようです！

これは世界でTims Hortonsでのみ使われている英単語なのです！！

正直に言うと、私はカナダ留学中、ほとんどのカフェタイムをこの「ダボゥダボゥ」で乗り切っちゃいました（笑）

すごく簡単で、めちゃくちゃ美味しいカナダの味を味わえる魔法の言葉♪

この言葉はカナダでしか使えないんです！

皆さんもぜひぜひカナダの留学先では「Double Double」、言ってみてください♡